En esta colección de cuentos, disconforme con la realidad, intenta modificarla, mejor dicho, transgredirla. Sin estridencias, apoyándose más en lo lúdico que en lo metafísico. Sus intenciones no son interpretar o crear realidades paralelas o visiones totales, lo que pretende es jugar un poco con los adustos límites establecidos, el aburrido orden y las implacables cronologías.

CANCIÓN DE CUNA PARA UNA MOSCA DOMÉSTICA

Premio Tiflos de Cuentos.

ONCE, Madrid, 1995.

Suma de cuentos llenos de fantasía, en los que lo irónico raya en el sarcasmo, la exageración roza el absurdo y, el humor, deja paso, muchas veces, a un cierto aliento de fatalidad. El lenguaje del autor es sencillo, eficaz, sonoro, casi cotidiano, desprovisto casi en su totalidad de extrañeza o de exotismo. Los narradores, nunca identificados, parecen intercambiables, hombres, todos ellos, que intentan ser adultos, hacer frente a las situaciones extrañas que encuentran y no lo logran nunca resolver muy bien.

EL MOMENTO DEL UNICORNIO

Ediciones Nobel, Asturias, 1995.

Sorprendente colección de cuentos que constituirán un descubrimiento y un deslumbramiento para la mayoría de los lectores. Cada uno de sus relatos nos lleva por ignorados parajes que están fuera de la realidad y dentro de nosotros mismos.

THE LAST NIGHT OF CARNIVAL

Traducción de H. E. Francis.

Leaping Dog Press, California, 2004

A collection of stories by turns erotic, surreal, and provocative, comprises an exile æsthetic, where the speaker is not only an exile from his homeland, but also from the stale middleclass values of his parents, and from dead pieties of previous generations that have become ossified and codified in the culture.

EL HOMBRE EN EL MIRADOR

Ilustrado por valerio Vidali

Editorial Progreso, México, 2008.

En estos cuentos, el autor nos propone diferentes formas de percibir la realidad, los recuerdos o los sueños a través de numerosas y variadas ópticas que van desde el sufrimiento, la melancolía, la extrañeza, la ingenuidad o el miedo. El fracaso, la enfermedad, el dolor y la muerte son una constante en estas historias en las cuales muchas veces es un niño quien observa a través de las lentes el despiadado e incomprensible mundo de los adultos.

EMMA ROULOTTE, ES USTED

Mención Premio Internacional “Revista del Sur”,

Mälmo, Suecia,1990.

Editorial Eclipsados, Zaragoza, 2009.

Emma Roulotte, una joven algo chapada a la antigua, es consciente de ser un personaje al que el autor se niega a darle un papel importante. Circunstancias fortuitas hacen que la joven, por fin, pueda escribir su propia historia con las palabras previstas por el autor para hacer su obra cumbre, y asuma el rol de protagonista después de haber sido un personaje secundario en varias historias que parodian, cada una de ellas, un genero cuentístico clásico. Emma terminará guiando la trama que al autor se le escapó de las manos.

THE ARRIVAL OF THE AUTUMN IN CONSTANTINOPLE

Traducción de H. E. Francis. 

Green Integer

 Kobenhavn & Los Ángeles, 2010.

You will find in the pages of The Arrival of the Autumn in Constantinople a collection of characters you will not soon forget: the professional mourner, who weeps for those who die without family or friends to grieve for them, the man from subterranean culture that hoards jewels dropped from above while hiding from rats below, the list could go on and on. Enter the world of Norberto Luis Romero, a world as vivid and fantastic as any imagined by Kafka, Borges, or Calvino.

EL MOMENTO DEL UNICORNIO

Tropo Editores, Zaragoza, octubre, 2009.

“Esta mañana, mientras me hallaba entretenido con una hermosa ave del paraíso que me regaló mi amigo, el dueño de la pajarería, a quien se le había muerto de tristeza, entró la enana, a pesar de que les tengo prohibido a todos que se metan en mi taller y, más aún, que interrumpan mi trabajo. De inmediato le ordené que saliera y, antes de marcharse, me lanzó una mirada furiosa y cargada de resentimiento.