|
autorauthor
librosbooks
antologías
anthologys
desdefrom
entrevistas
interviews
revistas
premiosawards
guiónscript
online
próximamente
upcoming
nuevonew
opiniones
reviews
en realización
writing
proyectos
projets
otrosothers
enlaceslinks
mi hostería
contacto
portadaindex
tablón
| |
LibrosBooks
 |
Primer capítulo, cuento o
fragmento.
|
|
 |
Traducción de H.E.Francis

Green Integer,
Los Ángeles,California, 2008
|
|
You
will find in the pages of The Arrival of
Autumn in Constantinople a collection of characters you will not
soon forget: the professional mourner, who weeps for those who die without
family or friends to grieve for them, the man from subterranean culture
that hoards jewels dropped from above while hiding from rats below, the
list could go on and on. Enter the world of Norberto Luis Romero, a world
as vivid and fantastic as any imagined by Kafka, Borges, or Calvino. |
|
|
|
|
|
 |

Editorial Amargord,
Madrid, mayo, 2007 |
|
Un
relato lleno de imaginación y lirismo, donde el protagonista ve el mundo
circundante a través de su ojo falso de cristal; una realidad
distorsionada pero acorde con su resignada vida, una realidad que roza lo
onírico, pero que procura la felicidad al personaje, quien no tiene
necesidad de enfrentarse al mundo de la vigilia, casi siempre cruel. |
|
|
|
|
|
 |

Editorial Egales, Barcelona/Madrid, 2005 |
|
La sofisticada Jana,
una mujer que no es lo que parece, tampoco lo que aparece, y su amiga la
Guajira han sido asesinadas en las mugrosas calles de un barrio de
arrabal. Pero el doble asesinato no es el destino previamente escrito para
dos vidas de mala muerte. Lo que la policía rápidamente cataloga como un
mero episodio de la crónica de sucesos es en realidad la terrible
culminación de un confuso entramado de locura, esoterismo, sexo y
sordidez. |
|
|
|
|
|
_small.jpg) |
Traducción de H.E.Francis

Leaping Dog
Press, California, july, 2004
|
|
A collection of stories by turns erotic, surreal,
and provocative, comprises an exile æsthetic, where the speaker is not
only an exile from his homeland, but also from the stale middleclass
values of his parents, and from dead pieties of previous generations that
have become ossified and codified in the culture. |
|
|
|
|
|
 |

Laertes Editorial , Barcelona, 2003 |
|
Álvaro Zuloaga, traductor de una importante editorial de Mián, decide
tomarse un año sabático en Madrid, su ciudad de origen, pero un encuentro
inesperado con un adolescente en la pensión donde se aloja a su llegada,
cambiará radicalmente el rumbo de su vida. |
|
|
|
|
|
 |

Valdemar,
Madrid, 2002
|
|
Carnal y Serafín,
hermanos gemelos que viven en una pequeña isla donde han ocurrido
inexplicables muertes, comparten una vida rutinaria con sus abuelos:
Anselmo, acosado por una demencia senil prematura y cuyo único
entretenimiento es ver en la televisión los dibujos animados de Mickey; y
Adelina, mujer de enorme entereza pero que extravía su presunta
cordura asistiendo a reuniones espiritistas. La armonía de la casa y el
enfermizo cariño que los hermanos se profesan se verán fracturados con la
llegada de Nerea. |
|
|
|
|
|
 |

Manuscritos.com,
Madrid, 2002
|
|
Novela fantástica y a
la vez metafórica, una especia de cuento de hadas y de relato perverso, que expone de una manera distanciada y sutil,
con unos guantes como protagonistas, la
arbitrariedad y magnitud del poder en las sociedades desarrolladas. |
|
|
|
|
|
 |

Manuscritos.com,
Madrid, 2002
|
|
Obra de marcado carácter escatológico, de atmósfera opresiva y
angustiante, donde asistimos al proceso de descomposición física y mental
del narrador, un ser encerrado en un universo invadido por un Dios
arbitrario, que tal vez le ha excluido de toda posibilidad de salvación
que no sea el autocastigo y la aniquilación.
|
|
|
|
|
|
 |

Valdemar,
Madrid, 1998
|
|
Sobre una antigua y
solitaria mansión habitada por un agónico linaje, se cierne una maldición
nacida del delirio de la señora Iris y la lascivia de Asrael, hijo
bastardo de la gobernanta y único varón de la casa. La gobernanta, a
espaldas de la señora y del resto de las sirvientas sometidas a su sadismo
y tiranía, urde un complot para ocultar la verdadera naturaleza de Hada
Dulce, vástago de la señora y bailarina caprichosa y cruel, y esconde para
siempre el símbolo de poder encarnado en el falo de su hijo. La tiranía y
el caos reinarán hasta que un nuevo falo sustituya al que escondió la
gobernanta. |
|
|
|
|
|
 |

Premio
Ciudad de Huelva de relatos, Diputación de Huelva, 1996 |
|
Un
relato lleno de imaginación y lirismo, donde el protagonista ve el mundo
circundante a través de su ojo falso de cristal; una realidad
distorsionada pero acorde a su vida, una realidad que roza lo onírico,
pero que procura la felicidad al personaje, quien no tiene necesidad de
enfrentarse al mundo de la vigilia, casi siempre cruel. |
|
|
|
|
|
 |

Valdemar,
Madrid, 1996
|
|
Una obra de marcado
carácter escatológico, de atmósfera opresiva y angustiante, donde
asistimos al proceso de descomposición mental y físico del narrador, un
ser encerrado en un universo invadido por un Dios arbitrario, que tal vez
le ha excluido de toda posibilidad de salvación que no sea el autocastigo
y la aniquilación. En este clima de decrepitud y muerte, obsesionados por
el fracaso, los personajes se mueven entre el delirio y la locura,
infligiéndose recíprocas heridas, destruyéndose sin misericordia hasta
perder el sentido de la realidad. |
|
|
|
|
|
 |

Ediciones Nobel, Oviedo, 1995 |
|
Sorprendente colección
de cuentos que constituirán un descubrimiento y un deslumbramiento para la
mayoría de los lectores. Cada uno de sus relatos nos lleva por ignorados
parajes que están fuera de la realidad y dentro de nosotros mismos.
|
|
|
|
|
|
.jpg) |

Premio
Tiflos de cuentos, Organización de Ciegos Españoles, Madrid, 1987 |
|
Suma de cuentos
llenos de fantasía, en los que lo irónico raya en el sarcasmo, la
exageración roza el absurdo y, el humor, deja paso, muchas veces, a un
cierto aliento de fatalidad.
El lenguaje del autor es sencillo, eficaz, sonoro, casi cotidiano,
desprovisto casi en su totalidad de extrañeza o de exotismo. Los
narradores, nunca identificados, parecen intercambiables, hombres, todos
ellos, que intentan ser adultos, hacer frente a las situaciones
extrañas que encuentran y no lo logran nunca resolver muy bien.
|
|
|
|
|
|
 |

Alción
Editora, Córdoba, Argentina, 1986 |
|
En
esta colección de cuentos, disconforme con la realidad, intenta
modificarla, mejor dicho, transgredirla. Sin estridencias, apoyándose más
en lo lúdico que en lo metafísico. Sus intenciones no son interpretar o
crear realidades paralelas o visiones totales, lo que pretende es jugar un
poco con los adustos límites establecidos, el aburrido orden y las
implacables cronologías. |
|
|
|
|
|
 |

Primer
premio de libro de cuentos, Ediciones Noega, Gijón, 1983 |
|
En esta colección de cuentos,
el autor disconforme con la realidad, intenta modificarla, mejor dicho, transgredirla. Sin estridencias, apoyándose más en lo lúdico que en lo metafísico. Sus
intenciones no son interpretar o crear realidades paralelas o visiones totales,
lo que pretende es jugar un poco con los adustos límites establecidos, el
aburrido orden y las implacables cronologías.
|
|