|
 |
MEXICO |
|
140 |
FRANCOTIRADORES. "La ciencia y el hombre" Revista de la Universidad Veracruzana, 11, 1990,119/123 |
|
139 |
LA CASA ROBADA. Revista El Cuento, nº 19, 1987, 223/230 |
|
138 |
LILIPUT. Revista El Cuento, nº 50, 1989, 109 |
|
|
|
|
 |
EE.UU |
|
|
(En castellano) |
| 137 |
EL VIENTO ENTRE LOS ÁRBOLES. Linden Lane Magazine, Vol XXII- 2, 3, 4. Miami,2003, 8-11. |
| 136 |
MIENTRAS ELLA DUERME. Linden Lane Magazine, Vol XXII- 2, 3, 4. Miami,2003, 8-11. |
|
135 |
NEREIDAS.Galerna, Revista Internacional de Literatura, Montclair State University, NJ, 2009, 57/59 |
|
134 |
LA SEÑORITA DE LA MEGAFONÍA. Revista Sinalefa, 19, 2008, New York, 24 |
|
133 |
LA CASA ENCENDIDA. Revista Literaria Baquiana, anuario V, 2003-2004, Florida, Miami, 2004, 120/3 |
|
|
|
|
 |
ITALIA |
|
|
(En traducción al italiano, por Laura Petruccioli y al inglés por H. E. Francis) |
|
132 |
TELECITA (leer). Storie, la rivista, nº 57/58. Roma, 2006, 64-79 |
|
|
|
|
 |
BRASIL |
|
|
(En castellano) |
|
131 |
EL CÍRCULO, FIGURA PERFECTA. Comunicaçao & Política, Ano X, 14-15, 1991, 185-190
|
|
|
|
|
 |
ARGENTINA |
|
130 |
VORACIDAD DEL CALIDOSCOPIO. Letras de Buenos Aires, 36. Bs. As, 1997, 69-73 |
|
129 |
OTRA CASA TOMADA. Letras de Buenos Aires, 35. Bs. As, 1996, 67-71 |
|
128 |
GRÁFILOS. Letras de Buenos Aires, 31. Bs. As, 1995, 59-62 |
|
127 |
LAS CARTAS. Puro Cuento, 15. Bs. As, 1989, 24 |
|
126 |
AVIONES. La Voz del Interior. Córdoba, 19-2-89, 2 |
|
125 |
AVIONES. Acción 529. Buenos Aires, 1988, 20-21 |
|
124 |
LOS SUEÑOS AJENOS. La Voz del Interior. Córdoba, 7-2-88, 2 |
|
123 |
JOYAS. La Voz del Interior. Córdoba, 8-11-87, 2 |
|
122 |
FRANCOTIRADORES. La Voz del Interior. Córdoba, 30-8-87, 3 |
|
121 |
PARA QUE NO ENTREN LAS GITANAS. La Voz del Interior. Córdoba, 8-2-87, 2 |
|
120 |
LLEGADA DEL OTOÑO EN CONSTANTINOPLA. El Péndulo, 11. Buenos Aires, 1986, 43-45 |
|
119 |
EL HUÉSPED. El Péndulo, 11. Buenos Aires, 1986, 45/9 |
|
118 |
EL NACIMIENTO DE FERNANDO MARÍA. El Péndulo, 11. Buenos Aires, 1986, 49-52 |
|
117 |
LA CASA ROBADA. La Voz del Interior. Córdoba, 29-6-86, 3 |
|
116 |
EPIFITAS. Tiempo de Cultura. Córdoba, 2-6-81, 13 |
|
115 |
EL HUÉSPED. Tiempo de Cultura. Córdoba, 7-2-82, 8 |
|
114 |
LA CIUDAD. Tiempo de Cultura. Córdoba, 25-8-8, 13 |
|
113 |
EL NACIMIENTO DE FERNANDO MARÍA. Tiempo de Cultura. Córdoba, 28-7-81, 13 |
|
112 |
AXIS MUNDI. Tiempo de Cultura. Córdoba, 3-3-81, 11 |
|
111 |
LLEGADA DEL OTOÑO EN CONSTANTINOPLA. Tiempo de Cultura. Córdoba, 3-2-8, 10 |
|
110 |
LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. Tiempo de Cultura. Córdoba, 4-11-80, 12 |
|
109 |
LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. El Orden. Santa Fé, 12-7-80, 11 |
|
|
|
|
 |
ESPAÑA |
| 108 |
CRIATURAS VORACES. Revista de arte y letras "EntreRíos", Granada, 2010, 134/7 |
| 107 |
XILÓFAGOS. La Hamaca de lona nº 27, Madrid, 2010 |
|
106 |
CINCO MICROCUENTOS. Revista Clarin, Oviedo, Septiembre/octubre,2008, 18/19 |
|
105 |
EL VESTIDO DESHABITADO. The Children's Book of American Birds. León, mayo, 2007, 30/1 |
|
104 |
LOS ÁNGELES. The Children's Book of American Birds. León, mayo, 2007, 31/32 |
|
103 |
CALIPSO BANANERO. La Hamaca de Lona, 20. Madrid, abril, 2007, 83/9 |
|
102 |
LA MANO EN LA CRIPTA. Pause, cuento en cuatro entregas, octubre 2006 a enero 2007 |
|
101 |
LA FLOR AZTECA. Prima Littera/Literaturas.com, especial Gótico II. Madrid, 2006, 18-22 |
|
100 |
INSOMNIO DEL FAUNO. Señales de Humo 2. Rivas-Vaciamadrid/Lucena/Bejar/, 2004, 7 |
|
099 |
LA FLOR AZTECA. Lateral, 86. Barcelona, 2002, 12-13 |
|
098 |
JUEGOS EN LA SIESTA. El Cobaya 5. Ávila, 2001, 8/12 |
|
097 |
INTERNET. Generación XXI, 36. Madrid, 2000, 21 |
|
096 |
MIENTRAS ELLA DUERME. Renacimiento 23-24. Sevilla, 1999, 70/4 |
|
095 |
VIAJERAS EXÓTICAS. XXII Premio Antonio Machado. Madrid, 1998, 91/9 |
|
094 |
OTRA CASA TOMADA. Vinalia Trippers 6. León, 1998, 21/4 |
|
093 |
INTERNET. Vinalia Trippers 9. León, 1999, 25/6 |
|
092 |
LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. La Mirada 138, Correo de Andalucía. Sevilla, 1998, 26 |
|
091 |
LA ULTIMA PLAÑIDERA. XX Premio Antonio Machado. Madrid, 1997, 101/8 |
|
090 |
GRÁFILOS. Sin Embargo 8-9. Sevilla, 9-1997, 57-58 |
|
089 |
MIRANDO EL TAJO DESDE EL CASTELO SÄO JORGE. Prima Littera 2. Madrid, 10-1997, 36-41 |
|
088 |
DÉDALO. El Vendedor de Pararrayos 12. Barcelona, 6-1997, 8-9 |
|
087 |
NEREIDAS. La Mirada 112. Correo de Andalucía, Sevilla, 1997, 12 |
|
086 |
NEREIDAS. Extramuros 5-6. Granada, 1997, 29-30 |
|
085 |
TATUADO. XIX Premio Antonio Machado. Madrid, 1996, 99-106 |
|
084 |
AGADHIR. Barcarola 51-52. Albacete, 1996, 73-74 |
|
083 |
EL HOMBRE EN EL MIRADOR. Letra Clara 2. Granada, 1996, 20-21 |
|
082 |
RITUAL DE LOS ESPÍAS. Clarín 1. Oviedo, 1996, 36/9 |
|
081 |
HIBISCOS. Clarín 3. Oviedo, 1996, 37-41 |
|
080 |
DE CARRETERAS Y DE HOMBRES. Carreteras 81. Madrid, 1996, 79-80 |
|
079 |
OTRA CASA TOMADA. La Mirada 93. Sevilla, 27-9-96, 24 |
|
078 |
OSCURO PÁJARO DEL INSOMNIO. Renacimiento 13-14. Sevilla, 1996, 54/6 |
|
077 |
GRAFILOS. F. Serrano Galería de Arte 13. Huelva, Abril/Mayo, 1996, 4 |
|
076 |
DE LO QUE ACONTECIÓ DE EXTRAORDINARIO EN EL MERCADO DE ABASTOS DE LA FELGUERA. |
|
|
Distribución y Consumo 25. Madrid, 1995, 104/9 |
|
075 |
DÉDALO. Antolog, Premios Hucha de Oro. Madrid, 1994. 187-205 |
|
074 |
SCOLOPENDRA MORSITANS. Revista Lucanor 11. Pamplona, 1994 |
|
073 |
LOS CARACOLES ESCRIBIDORES. Nuestro Tiempo 473. Navarra, 1993, 127 |
|
072 |
PARA QUE NO ENTREN LAS GITANAS. Ritmo de Viento nº 0. Sevilla, 1986, 9-14 |
|
071 |
FRANCOTIRADORES. Barcarola 16/17. Albacete, 1984, 115/18 |
|
|
|
|
 |
ESTADOS UNIDOS |
|
(En traducción al inglés por H. E. Francis) |
|
070 |
THE FEAST OF THE ÁCAROS, Hotel Amerika, 10, Columbia College, Chicago, 2010, |
|
069 |
BEATIIFUL TANZANITAS, Hotel Amerika, 10, Columbia College, Chicago, 2010, |
| 068 |
ON MAINTAINING THE FISHBOWL, Hotel Amerika, 10, Columbia College, Chicago, 2010, |
|
067 |
THE CAN OF PEAS, Absinthe, New European Writing, Farmington Hills, MI, 2010,73-80 |
| 066 |
THE CAN OF PEAS, The Dirty Goat, New York, 2010,120-123 |
| 065 |
THE INSISTENT SEA. The Dirty Goat, New York, 2010, 124-129 |
| 064 |
A MARK ROUND LIKE A COIN. The Bitter Oleander, Fayetteville, New York, 2009, 30-33 |
|
063 |
THE ODOR OF SEAWEED. The Litchfield Review, nº 6, Connecticut, 2008, 90/7 |
|
062 |
TELESITA. Absinthe New European Writing, nº 5. Detroit, 2006, 73/9 |
|
061 |
IN MEMORY OF ALICIA. Harrington Gay Men’s Fiction Quaterly,4.3. Virginia, 2002, 8-17 |
|
060 |
DREAMING FOR OTHERS. The American Muse, 5. Alabama, 2002, 48-50 |
|
059 |
LAST NIGHT OF CARNIVAL. Alaska Quaterly Rev. V.19, nº 3-4, 2002, 76-83 |
|
058 |
THE WOODWORM CONSPIRACY. The Chariton Rev. V. 27. Missouri, 2001, 5-10 |
|
057 |
WHILE SHE SLEEPS. The James White Rev. Minneapolis, 2003 |
|
056 |
TRAVELING WHORES. Northwest Rev, XXXIX-3. Oregon, 2001, 27-34 |
|
055 |
TATOOED. New Letters, V. 64, 3, St Louis. 1998, 63/9 |
|
054 |
CAPTAIN SEYMOUR SEA. Boston Rev. V. XXIII, 2-1998, 33-34 |
|
053 |
THE STOLEN HOUSE. Boston Rev. V, XXIII, 2- 1998, 34 |
|
052 |
THE TUNNEL OF HORROR. Green Mountains Rev. V. 10, 2 Johnson City, Vermont, 1997, 121/4 |
|
051 |
THE MOMENT OF UNICORN. The James White Rev. V.13,2 Minneapolis, 1996, 12-13 |
|
050 |
MARIA DE LA SOLEDAD'S SIESTA. The James White Rev. V.13,4 Minneapolis, 1996, 15-16 |
|
049 |
THE KEEPER OF DREAMS. International Quarterly. V.3, 1 Florida, 1998, 44/6 |
|
048 |
THE LAST MOURNER. Alaska Quarterly Rev. V. 3-4 IIlinois, 1998, 91/5 |
|
047 |
MIRANDO EL TAJO DESDE EL CASTELO SÂO JORGE. Northwest Rev. 33.1 Oregon, 1995, 90/7 |
|
046 |
SIX TIMES SIX. Alabama Literary Rev. 8.1, Alabama (1994), 27-35 |
|
045 |
LOOKING FOR MR. SCOTT. Sonora Rev. 27, Arizona, 1994, 11-18 |
|
044 |
A TAXIDERMIST'S DIARY. Sonora Rev. 27. Arizona (1994), 1-10 |
|
043 |
SUEÑO DE MANTIDOS/A DREAM OF MANTISES. (BILINGUE) Sycamore Rev. 6.2. Indiana, 1994, 99-110 |
|
042 |
DEDALO/DAEDALUS. (BILINGUE) Sycamore Review 6.2. Indiana, 1994, 111-118 |
|
041 |
TO KEEP DE GYPSIES OUT. Short Story International 106, New York, 1994, 119/26 |
|
040 |
MONSTRUM HORTI. Student Short Story International II. 42, New York, 1992, 7-11 |
|
039 |
TO KEEP THE GYPSIES OUT. Latin American Literary XX.39 Pensylvania, 1992, 65/9 |
|
038 |
TAKU. Student Short Story International II.42. New York, 1991, 5-11 |
|
037 |
THE STATUE OF DE ANGEL. Xavier Rev. 10.1-2. Lousiana, 1990, 49-53 |
|
036 |
THE HOUSE AFLAME. Sycamore Rev. 2.2. Indiana, 1990, 75-78 |
|
035 |
MONSTRUM HORTI. Indiana Rev. 13.1. Indiana, 1989, 49-53 |
|
034 |
TAKU. Indiana Rev. 13.1. Indiana, 1989, 44-48 |
|
033 |
THE SEIZURE. New Orleans Rev. 15.2. New Orleans, 1988, 76/8 |
|
032 |
SPY RITUAL. Confrontation 37/38. New York, 1988, 107-10 |
|
031 |
THE GUEST. Crosscurrent 7.3. California, 1987, 62/8 |
|
030 |
THE SEVEN 'CLOCK TRAIN. The Montana Rev. Montana, 1987, 98-105 |
|
029 |
THE SECRET DICTIONARY. Mississippi Rev. 45.Hattiesburg, 1987, 125/7 |
|
028 |
THE CITY. Short Story International 57. New York, 1986, 131/7 |
|
027 |
THE GARDEN. Mundus Artium VI, 1.2. Texas, 1985, 71/7 |
|
026 |
SYMMETRIES. Short Story International 52. New York, 1985, 107-12 |
|
025 |
THE CIRCLE: PERFECT FIGURE. Término II.6. Ohio, 1984, 5-6 |
|
024 |
THE CITY. The Other Image/Montana Rev. 6. Montana, 1984, 16-21 |
|
023 |
MIRRORS. Maize 6. Colorado, 1983, 90/5 |
|
022 |
THE SNAIL CORRESPONDENTS. Colorado State Rev. X.2. Denver, 1983, 37-38 |
|
021 |
THE EPISTOLARIES. Colorado State Rev. X.2. Denver, 1983, 45-46 |
|
020 |
SYMMETRIES. New Letters 49.2. Kansas City, 1982-83, 57-62 |
|
019 |
THE ARRIVAL OF AUTUMN IN CONSTANTINOPLE. Short Story International, 35, N. Y, 1982, 115/19 |
|
018 |
EPIPHYTES. New Orleans Rev. VIII.1. New Orleans, 1981, 81-83 |
|
017 |
THE ARRIVAL OF AUTUMN IN CONSTANTINOPLE. Mississippi Review 25-26, Hattiesburg, 1980, 29-32 |
|
|
|
|
 |
CANADA |
|
|
(En traducción al inglés por H.E. Francis) |
|
016 |
THE SECRET SIESTA. Prism International 27.1. Vancouver, 1988, 8-13 |
|
015 |
JEWELS. Prism International 25.3. Vancouver, 1987, 37-41 |
|
014 |
SNIPERS. The Malahat 74.1. Victoria, 1986, 90/5 |
|
013 |
HE PLAN OF THE CITIES. Prism International 24.4. Vancouver,1986, 20/2 |
|
012 |
MISPRINTS. Prism International 24.4. Vancouver, 1986, 23/5 |
|
011 |
THE STOLEN HOUSE. Prism International 24.4. Vancouver, 1986, 2679 |
|
010 |
BELOVED RELATIVES. Rubicon 6. Québec, 1985, 102/8 |
|
009 |
AXIS MUNDI. Waves 14. ½. Ontario, 1985, 42/6 |
|
008 |
THE BIRTH OF FERNANDO MARIA, Prism International,21.2, Vancouver, 1980, 29-32 |
|
|
|
|
 |
SUECIA
|
|
|
(En castellano) |
|
007 |
AVIONES. La Revista del Sur 18. Malmö, 1994, 3-4 |
|
|
|
|
 |
ALEMANIA |
|
|
(En castellano) |
|
006 |
RITUAL DE LOS ESPÍAS. Quetzal 6/7. Leipzig, 1994, VIII-X |
|
005 |
DIARIO DEL TAXIDERMISTA. Quetzal 19. Leipzig, 1997, I-II |
|
|
(Traducción al alemán: Gabriele Eschweiler) |
|
004 |
SAMARKAND (leer). Quetzal 33/34. Leipzig, 2002/03, 27-28 |
|
|
|
|
 |
FRANCIA |
|
|
(Castellano/francés, por Fabienne Rénalier y Annick Thion Lefeu) |
|
003 |
LOS CARACOLES ESCRIBIDORES/LES ESCARGOTS EPISTOLIERS (leer) Europe Plurilingue 7 |
|
|
París, 1994, 130/2 |
|
|
(En traducción al francés, por Max Pons) |
|
002 |
LES GRAPHILES (leer) La Barbacane, Nº 91-92, Aquitaine, enero, 2008, 55/60 |
|
|
|
|
 |
AUSTRIA |
|
|
(Castellano/alemán, por Ulrike Zomorrodian-Santner) |
|
001 |
OTRA CASA TOMADA/NOCH EIN EINGENOMMESNES HAUS (leer) Xicoatl, 31. Salzburg, 1997, 11-13 |